[Dorama] Bitter Blood - Ficha + Episodio 1 (sub. español)

¡Buenas a todos! Como ya anuncié en la publicación anterior, hoy estamos de aniversario. ¡El blog cumple un año! Cómo pasa el tiempo, ¿eh? Parece que fue ayer cuando empezó la aventura de este blog. Al principio siempre pensé que era una locura. Porque nunca supe si iba a salir bien, si podría con ello, si se me daría bien o tendría problemas o cómo sería capaz de sacarlo adelante. Digamos que me embarqué en ello sin pensar demasiado en lo que pasaría después. Y lo que pasó fue que, desde mi punto de vista personal, salió bien. Nunca me he arrepentido de haber intentado sacar adelante el blog y la verdad es que continúo con él con toda la ilusión del mundo :) Hace un año no me hubiera imaginado que este proyecto del blog me pudiera dar tantas alegrías, pero lo ha hecho. Como siempre, la realidad superando a la ficción o, en este caso, a mi imaginación. 

Quiero aprovechar y daros las gracias a todos los que entráis en el blog, que espero no decepcionaros nunca y poder haceros un poquito más felices con el fansub. Mil gracias también a todos los que dejáis vuestros comentarios para animar y darle algo de vida al blog. Para mi es muy importante saber que mi trabajo sirve para algo jajajaja :) Muchas gracias. 

Y bueno, ahora os presento el nuevo proyecto del blog. ¡Tachán! El dorama Bitter Blood. La verdad es que pretendía verlo en inglés, no subtitularlo. Pero me gustó tantísimo que no pude evitar cogerlo como proyecto. De verdad, es un dorama genial. Es posible que otros fansubs ya lo tengan pero yo quería hacer el aporte de mi mano, así que aquí está. Deciros también que tengo unos cuantos capítulos traducidos y que en cuanto los vaya corrigiendo, los iré subiendo, así que no tardaré mucho en completarlo. 

Espero que disfrutéis mucho de este dorama :)

Bitter Blood.

Ficha. 

Sinopsis. Desde el divorcio de sus padres, cuando tenía 13 años, el detective novato Sahara Natsuki no ha vuelto a ver a su padre, Shimao Akimura, ni una sola vez. Sin embargo, cuando es asignado a la División de Investigación Criminal en la Comisaría de Ginza, lugar en el que Shimao trabaja, no tiene otra opción que ser su colega. (Wiki.asia-team)

Detalles generales.

Título: ビター ブラツド

Título (romaji): Bitter Blood

Eslogan: ～最悪で最強の親子刑事～

Eslogan (romaji): ~ Saiaku de Saikyo no Oyako Keiji ~

Formato: Renzoku

Género: Crimen, Familia, Misterio, Policíaca

Capítulos: 11

Cadena: Fuji TV

Periodo de emisión: 14-Abril-2014 al 24-Junio-2014

Horario: Martes 21:00

Tema musical: Do You Ever Shine? por Mayday

Reparto.

Satoh Takeru como Sahara Natsuki

Watabe Atsuro como Shimao Akimura
Kutsuna Shiori como Maeda Hitomi
Fukikoshi Mitsuru como Inagi Toshifumi
Tanaka Tetsushi como Koga Hisashi
Minagawa Sarutoki como Togashi Kaoru
KEIJI (ケイジ) como Takano Koji
Takahashi Katsumi como Kagiyama Kensuke
Hirose Suzu como Sahara Shinobu
Kusamura Reiko como Yamamura Machi
Oikawa Mitsuhiro como Kaizuka Takehisa

[JnF] Bitter Blood - Episodio 1 (sub. español)

Duración: 57:09 min

Tamaño: 903MB
Formato: .mp4
Resolución: 1280x720

Descarga.

(280MB cada parte/58MB la última)

Mega.

Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 - Parte 4  

Filecloud. 

Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 - Parte 4  

Contraseña: compañeros.padre.e.hijo~

Créditos:
RAW: nomanymore
Subtítulos en inglés: DramaFever
Traducción al español: Hikari

Y como siempre recordad:

- No subir los videos a sitios de streaming 

(youtube, dailymotion, etc.)

- No resubirlos.

- No hotlinks.
Gracias por la colaboración.