[Dorama] Shitsuren Chocolatier - Episodio 4 (sub. español)

¡Nuevo capítulo de Shitsuren Chocolatier! Bueno, hoy se me ha ido un poco la hora de subir el capítulo. La verdad es que me ha llevado algo más de trabajo este capítulo y por eso lo subo a estas horas. He intentado hacer dos mejoras pero solamente me ha salido una: los subtitulos se ven muchísimo mejor, seguro que notareis la diferencia con los otros tres capítulos. Y la segunda, el intento fallido, es que por petición de una amiga fan he intentado añadir una versión más ligera del capítulo de unos 300-400 megas para quien tenga un internet lento o prefiera que el vídeo le ocupe menos espacio. El problema que he tenido es que no tengo un ordenador tan potente como para hacer eso, así que pido perdón y me disculpo pero lo he intentado de muchas formas y ninguna me daba resultado, de hecho el vídeo me salía más pesado de lo que ya es así que a las 7 de la madrugada he tenido que desistir. Lo siento mucho, de verdad u.u"

En este capítulo empiezan a pasar un montón de cosas que nos dejan con la boca abierta. Personalmente creo que la forma de Souta de interpretar los gestos de Saeko es completamente errónea. Quiero decir, cuando ella se acerca a él, él siempre piensa que seguro que se ríe de él o que no significa nada. Y creo que estamos viendo que es todo lo contrario, que ella es verdad que intenta acercarse a él porque le interesa, ¿no os parece? ¡Es un gran lío! Lo que no parece avanzar mucho en este capítulo es la historia de Erena, aunque conoceremos un poco más a Rikudou. 

¿A vosotros que os parece?

Os dejo los enlaces de descarga. Espero que os guste :)

[JnF] Shitsuren Chocolatier - Episodio 4 (sub. español)

 Duración: 46:25 min

Tamaño:  712 MB

Formato: .avi

Resolución: 1280x720

Descarga.

Zippyshare. (199MB cada parte/última 80,4MB)

Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 - Parte 4

Filecloud. (250MB cada parte/última 177MB)
Parte 1 - Parte 2 - Parte 3

Contraseña: pandechocolate

Credits:

RAW: nomanymore

English Subtitles: akamiso, d-addicts
Traducción al español: Hikari

Y como siempre recordad:

- No subir los videos a sitios de streaming 

(youtube, dailymotion, etc.)

- No resubirlos.

- No hotlinks.
Gracias por la colaboración.

Me disculpo de nuevo por no haber podido conseguir una versión ligera del capítulo. Me gustaría saber qué os parece el cambio de los subtitulos, si no es molestia dejar un comentario :) Por si no lo he dicho antes, se pueden estudiar y aceptar sugerencias para el mejor funcionamiento del blog. Estaré encantada de revisarlas si se os ocurre algo, que esté dentro de mis posibilidades a poder ser (vuelvo a disculparme por la versión ligera, creí que podía hacerlo pero no u.u"). Muchas gracias a todos :) ¡Nos vemos en el siguiente!