jueves, 13 de marzo de 2014

[Info] Retraso de subtitulos.

Hola a todos. Iba a poner la información en el Twitter pero dado que quizá no todos lo sigáis, prefiero hacer esta entrada cortita para explicaros la situación. Os traigo una mala noticia. Parece ser que la chica que lleva el dorama de Shitsuren Chocolatier no puede por diversos motivos traducir el episodio 9 para esta semana, por lo que se retrasará hasta la semana que viene y sin fecha de momento. En principio no es que lo haya abandonado, ¿eh? Solamente será un retraso pero ligeramente largo. Supongo que se juntarán dos capítulos y espero poder ir rápido para traerlos ambos y que no perdamos el hilo de la historia. Para tres capítulos que quedan y tenemos que esperar así... lo siento mucho u.u En caso de que haya algún cambio y la chica se ponga al trabajo, os lo haré saber inmediatamente. Intentaré usar el tiempo (que yo tampoco es que tenga mucho...) para traducir Tokyo Bandwagon y ponerlo al día :) 
Lo siento mucho, pero con estas cosas que son ajenas a mí no puedo hacer nada, no tiene remedio u.u" Espero, en cuanto esta chica solucione sus cosas y nos comparta los subtitulos en inglés, tener tiempo yo para traer los capítulos. Gracias a todos por la comprensión :)

domingo, 9 de marzo de 2014

[Dorama] Shitsuren Chocolatier - Episodio 8 (sub. español)

¡Siento la tardanza! He tenido una semana un poco movidita y no he podido hacer nada hasta hoy mismo.  El capítulo promete. Pero promete querer más y quizá nos va encauzando a un final que no sé si será el que esperábamos pero es lo que hay jajaja ¿Creéis que es fácil resistir a la tentación de un amor que ha durado siete años ya? Parece que Souta tiene claro que no. Aunque personalmente debo decir que me gustan más las escenas de Souta con Erena que con Saeko, la verdad. ¿Y Kaoruko-san? No hay quien entienda a esta mujer, de verdad, le da tantas vueltas a las cosas que me acaban mareando sus monólogos internos. Olivier y Matsuri no salen demasiado en este capítulo, así que suponemos que su relación va viento en popa... para algo que sale bien en este dorama jajaja
Bueno, aquí os dejo la descarga, espero que la disfrutéis y prometo tratar de no tardar tanto con el capítulo del lunes :) 
Espero que os guste. 


[JnF] Shitsuren Chocolatier - Episodio 8 (sub. español)


Duración: 46:25 min
Tamaño:  736 MB
Formato: .mp4
Resolución: 1280x720

Descarga.
Zippyshare. (199MB cada parte/última 134MB)

Filecloud. (250MB cada parte/última 231MB)

Contraseña: whiteday

Credits:
RAW: nomanymore
English Subtitles: akamiso, d-addicts
Traducción al español: Hikari

Y como siempre recordad:
- No subir los videos a sitios de streaming 
(youtube, dailymotion, etc.)
- No resubirlos.
- No hotlinks.
Gracias por la colaboración.

lunes, 3 de marzo de 2014

[Descarga] Kagi No Kakatta Heya - SP (sub. español)

¡Aquí tenéis por fin el gran proyecto que me traía entre manos! No he tenido problemas con los subs, sino más bien con el video. Me ha costado hacer que fuera algo menos pesado (aunque sigue siéndolo ya que dura unas dos horas y tiene una calidad bastante buena) pero ya puedo decir definitivamente que puedo compartirlo con todos vosotros :) No sé si habéis visto el dorama al que sigue este especial pero sinceramente, desde mi punto de vista, no hace demasiada falta haberlo visto para poder seguir el especial a la perfección. Es bastante entretenido y la verdad es que la trama enredada con un asesinato unido de repente a otro, ambos en lo que llaman "habitaciones cerradas", todo envuelto en misterio y en un escenario bastante sorprendente como puede ser un museo de arte contemporáneo. El especial está muy bien, en mi opinión, y merece la pena verlo, de verdad. 
Espero que os guste :)  



Sinopsis. Medio año después de la desaparición de Enomoto Kei, Serizawa Gou y Aoto Junko han continuado con su trabajo como abogados. Entonces, se suceden dos casos de "habitación cerrada" completamente diferentes. En el primero de ellos, un cliente de Serizawa, el señor Fujibayashi, presidente de una sociedad de valores, es asesinado a golpes. Además, son la sobrina de Fujibayashi, Ikuko, y el propio Serizawa quienes descubren el cadáver. En el segundo, un anciano llamado Asazuma acude a la firma de abogados de Serizawa acompañado por el cuidador de su edificio de apartamentos, Kohiyama. Asazuma le dice a Junko que él desea encontrar a la persona que le salvó la vida cuando se desplomó de un ataque al corazón en su propio apartamento; dicha persona tendría que haber forzado la puerta para entrar, de otra manera, se convertía en un caso de habitación cerrada. En el momento más inesperado, Enomoto hace su aparición de nuevo y se ve envuelto en los dos casos que, de una manera casi absurda, se ven unidos y se cruzan de repente. La trama entonces se traslada a un museo de arte contemporáneo donde conocemos al director Hiramatsu y a un famoso artista, Inaba Toru, que está trabajando en una pieza para una exposición, en la cual ha creado un laberinto como simulacro de la Tierra de los Espejos, y otras obras de arte suyas. A partir de eso, Enomoto comienza a deducir... 


Reparto.
Ohno Satoshi como Enomoto Kei
Toda Erika como Aoto Junko
Sato Koichi como Serizawa Gou
Kurobe Susumu como el presidente Fujibayashi 
Kuroki Hitomi como Fujibayashi Ikuko
Ukaji Takashi como Detective Kano
Toji Takao como Asazuma
Okada Yoshinori como Kohiyama
Sano Hiro como Hiramatsu 
Fujiki Naohito como Inaba Toru


Duración: 01:55:45 min
Tamaño: 2,62 GB
Formato: .mp4 
Resolución: 1920x1080


[JnF] Kagi No Kakatta Heya SP (sub. español)

Zippyshare. (199MB cada parte/última 80,2MB)

Filecloud. (250MB cada parte/última 167MB)


Contraseña: HumptyDumpty

Créditos:
RAW: D-Addicts
English subs: earthburi team
Estilos: earthburi team
Traducción al español: Hikari
Y como siempre recordad:
- No subir los videos a sitios de streaming 
(youtube, dailymotion, etc.)
- No resubirlos.
- No hotlinks.
Gracias por la colaboración.


Espero que no os importe, pero de nuevo he tenido que escribir una sinopsis yo misma. Solo rezo para que sea decente jajaja Esperaré vuestros comentarios para saber qué os parece este especial :) Muchas gracias a todos ^^ 

sábado, 1 de marzo de 2014

[Dorama] Shitsuren Chocolatier - Episodio 7 (sub. español)

¡Ya estoy aquí! El capítulo 7 de Shitsuren Chocolatier listo para que podáis verlo. He tardado un pelín más de lo que me imaginaba, pero es que internet en mi casa va fatal y me ha costado mucho subirlo a las páginas de descarga u.u Pero al fin, no os hago esperar más, aquí lo tenéis. La verdad es que me ha sorprendido tanto lo que sucede con Souta y su amor unilateral que no sé que decir sobre él. Ha sido desconcertante pero por otro lado, me lo esperaba así. Había algo que me decía que iba a pasar justamente lo que pasa. Aunque luego también por parte de Olivier y Matsuri hay cosas que seguro que no esperábamos jajaja Y hacen una pareja muy bonita ^^ Ya veremos a ver cómo sigue, pero parece ser que nos esperan capítulos intensos! 
Espero que os guste. 

PD. Muchísimas gracias a todos por el apoyo en el twitter :) Seguiré actualizándolo con cada nueva descarga y si dejáis algún tweet procuraré responder apropiadamente :)


[JnF] Shitsuren Chocolatier - Episodio 7 (sub. español)


Duración: 46:24 min
Tamaño: 739 MB
Formato: .mp4
Resolución: 1280x720

Descarga.
Zippyshare. (199MB cada parte/última 136MB)

Filecloud. (250MB cada parte/última 233MB)

Contraseña: tequiero

Credits:
RAW: nomanymore
English Subtitles: akamiso, d-addicts
Traducción al español: Hikari

Y como siempre recordad:
- No subir los videos a sitios de streaming 
(youtube, dailymotion, etc.)
- No resubirlos.
- No hotlinks.
Gracias por la colaboración.



Por si acaso alguien más está preocupado, comento que el proyecto de Tokyo Bandwagon sigue totalmente en pie y adelante. Es solo que en estos momentos no tengo tanto tiempo como me gustaría para poder estar al día con los dos doramas así que pido disculpas por retrasarme con ese. Pero definitivamente lo terminaré :)