¡Siento la tardanza! He tenido una semana un poco movidita y no he podido hacer nada hasta hoy mismo. El capítulo promete. Pero promete querer más y quizá nos va encauzando a un final que no sé si será el que esperábamos pero es lo que hay jajaja ¿Creéis que es fácil resistir a la tentación de un amor que ha durado siete años ya? Parece que Souta tiene claro que no. Aunque personalmente debo decir que me gustan más las escenas de Souta con Erena que con Saeko, la verdad. ¿Y Kaoruko-san? No hay quien entienda a esta mujer, de verdad, le da tantas vueltas a las cosas que me acaban mareando sus monólogos internos. Olivier y Matsuri no salen demasiado en este capítulo, así que suponemos que su relación va viento en popa... para algo que sale bien en este dorama jajaja
Bueno, aquí os dejo la descarga, espero que la disfrutéis y prometo tratar de no tardar tanto con el capítulo del lunes :)
Espero que os guste.
[JnF] Shitsuren Chocolatier - Episodio 8 (sub. español)
Tamaño: 736 MB
Formato: .mp4
Resolución: 1280x720
Descarga.
Zippyshare. (199MB cada parte/última 134MB)
Filecloud. (250MB cada parte/última 231MB)
Contraseña: whiteday
Credits:
RAW: nomanymore
English Subtitles: akamiso, d-addicts
Traducción al español: Hikari
Traducción al español: Hikari
Y como siempre recordad:
- No subir los videos a sitios de streaming
(youtube, dailymotion, etc.)
- No resubirlos.
- No hotlinks.
Gracias por la colaboración.
Gracias por la colaboración.
GRITOOOO! Nuevo capitulo, yay! \0/ - camila
ResponderEliminarSi, siento haber tardado tanto pero por fin aqui lo teneis :D
EliminarNo te preocupes, mil gracias! Si no fuera por vos no se si podria disfrutar del drama porque nadie lo subtitula :( asi muchas gracias!! . Yo tambien prefiero Sota con Erena, Saeko me parece una mosquita muerta o calienta pavas, llamenla como quieran jajajajaj - camila
EliminarYa, la verdad es que me pareció raro que nadie más fuera a subtitularlo porque es interesante y hacia tiempo que MatsuJun no salía en ningun dorama...
EliminarSon la pareja perfecta! Y Souta es feliz cuando está con Erena, es taaaan mono... jajaja Saeko es muy lista, me parece a mi, sabe como controlar al idiota de Souta! >.< jajaja a ver como acaban!
Waaa! no tienes idea de lo mucho que estaba esperando por esto *--* muchas gracias por el capitulo, ojalá ya te puedas tomar un respiro de todo lo movido ^^
ResponderEliminarY concuerdo contigo, para mi son mejores las escenas de Erena y Souta, que las de Saeko xD ojalá que el final no nos decepcione T_T
No sabeis como siento haceros esperar u.u Gracias a ti por el ánimo :) Espero estar un poquito más libre esta semana y continuar con otros proyectos también :D
Eliminar¿Verdad que si? Yo solo quiero que se termine el dorama para ver cómo acaba! TOT Pero si soy sincera a mi me parece que la pobre Erena... se nos va a quedar solita... u.u" ¡A ver cómo nos sorprenden! jajaja
Se entiende perfectamente que a veces uno no posee el tiempo suficiente u_u y al contrario, gracias a ti por subtitularlo <3
EliminarYo también espero a que termine para saber que pasará u_u y odiaré el dorama si Erena se queda solita jaja, no sé, es obvio que la relación entre ellos se desarrolló de una manera más genuina <3
Estaba intentando descargarlo *estoy muy ansiosa* y los enlases 2 y 3 de cloud, me sale q el archivo no se encuentra, lo intentare más tarde, muchas gracias por su trabajo, lo vi en raw algo entendi, jaja pero es mejor verlo subtitulado y disfrutarlo más por eso nuevamente, muchas gracias por su esfuerzo y gran trabajo.
ResponderEliminar=D
A mí tampoco me deja descargarlo, pero ni ese enlace ni cualquier otro de otro capitulo... espero que solo sea temporal, sino tendré que cambiar de página de descarga... lo siento mucho u.u"
EliminarMuchas gracias a ti por el apoyo :)
Muchas Gracias, ya te esperaba como siempre :) Yo espero no gane la cara de tonta que ni se merece a Souta :P perdon pero me cae mal, yo Amoooo a Erena :)
ResponderEliminarMuchas gracias por esperar :) Espero no tardar tanto con el siguiente. La verdad es que opino como tú, ojalá se quede con Erena! :D
EliminarUna pregunta, planean algo para los Dora de Ohno y Nino???
EliminarPues iremos viendo a ver si alguien hace los subtitulos en inglés, porque sin ellos no podemos hacer nada... pero nos lo plantearemos cuando empiecen a salir los capitulos :)
EliminarEs que amo tu trabajo :33 Sigo tu blog desde el capítulo 2 XD haha
ResponderEliminarAww como detesto a la Saeko, quiero que Jun se quede con Erena, en serio pero veo que no será así, me sorprendió algo este capítulo, y me dio gracia cuando salieron muchos Jun (?) y lo del zapato...
Pobre Erana ;_;!
Aunque entiendo que la vida de Saeko no es un cuento de hadas... En fin, a esperar y tú tranquila que el subtitular no es fácil, y bueno se agradece esto que haces al compartir tu trabajo :33
A mi Saeko tampoco me cae bien, en cuanto Souta le dijo lo que sentía se tiró a su cuello sin ropa! Si es que... ¿cómo puede ser buena una mujer así? Lo que es es muy lista me parece a mi.... La escena del zapato es tan absurda que hace gracia, aunque no me gusta nada que Souta ande planteándose quedarse con Saeko cuando tiene una promesa con Erena... pobrecilla! Ojalá todo de una vuelta inesperada y acaben juntos!
EliminarMuchas gracias por todo el apoyo, de verdad, así merece la pena trabajar en esto! :D
Yo batalle para descargarlos pero porque me robo la señal de internet y me anda muy lento todo(?) Pero valió la pena esperar siglos para que se descargaran y ver éste capítulo. ¡Ahh! Joder Erena vente mejor conmigo. Espero Souta pronto aclare sus sentimientos ya, algunas ocasiones me llega a desesperar al igual que Kaoruko-san, sin embargo la trama sigue genial y me engancho cada vez más.
ResponderEliminar¡Muchas gracias por seguir traduciendo Shitsuren Chocolatier! Ahora a esperar el Ep. 9 ('8
Intenté hacer una versión más ligera para los que teneis un internet un poco lento pero fue imposible, todos los intentos acabaron en estrepitosos fracasos u.u
EliminarLa verdad es que el capítulo es intenso y lo que Souta lleva 7 capítulos dándole vueltas, se resuelve de repente todo en uno... sí que son un poco pesados jajaja
De nada, me alegro de que os guste y el proyecto esté siendo un éxito :D Muchas gracias a ti y espero no haceros esperar demasiado por el capítulo siguiente :)
Muchísimas gracias como siempre :D
ResponderEliminarAprecio mucho tu trabajo y esfuerzo C:
Me lo voy a ver porque se quedo muy bueno el dorama :D
Muchas gracias a ti por el apoyo :)
EliminarLa verdad es que al final el dorama ha salido interesante :D
Me moje(? estuvo re bueno el capi,por suerte lo vi anoche pero me olvide dar las gracias lol asi que gracias por el esfuerzo de cada semana al traer cada capi de shitsure.. fue entretenido el capitulo aunque me lo imaginaba por las capturas (son medio spolier) xd gracias por todo,nos vemos la semana proxima! sigan asi.
ResponderEliminarMuchas gracias a ti por volver y aportar tu opinión :D
EliminarNo las consideré spoiler porque salían más o menos al final del capítulo 7, en el adelanto de este, por eso las puse. Lo siento si lo fue u.u"