[Dorama] Shitsuren Chocolatier - Ficha + Episodio 1 (sub. español)

¡Hola a todos! Sé que parecía que me había fugado a algún lugar del mundo sin internet y soy culpable de no haber dicho que iba a estar un poco alejada del blog este mes por la universidad y los exámenes. Pero por favor, no me matéis. Al menos no hoy, que estoy muy contenta :3 Y es que quiero compartir con todos vosotros... ¡mi primer proyecto de dorama en el fansub! Ya me he atrevido con especiales y películas y ahora quería probar algo más... constante. En realidad soy una persona un poco desastre, me cuesta centrarme en las cosas, aunque cuando me pongo a ello, doy el 150% de mí misma. Así que un proyecto a largo plazo es una aventura para mí. Y más cuando, en vez de uno, serán dos... bueno, eso lo descubriréis próximamente ;) 

Como ya he dicho, he decidido subtitular mi primer dorama y la opción que he elegido ha sido ¡Shitsuren Chocolatier! Bueno, supongo que sabréis ya que MatsuJun está haciendo un nuevo dorama y que apenas se acaba de estrenar. Para mi primer proyecto quiero algo que pueda llevar más o menos al día (lo intentaré a pesar de los exámenes), así que al ver que ya había subtitulos del primer capítulo (gracias a la trabajadora persona que los ha hecho en apenas un día), he elegido este dorama. También influye que el chico me gusta, para que nos vamos a engañar, ¿eh? Jajajaja. Bueno, ¿qué os parece la elección? La verdad es que no puedo decir mucho del dorama en si, ¿un comentario breve sobre este primer capitulo? Es digno de ver; la trama es un poco extraña, no termino de comprender los sentimientos del personaje de MatsuJun pero aún así, entre chocolate y él... jajajajaja Creo que os puede enganchar ;)

Sin liarme más a hablar, aquí os lo dejo con los subtitulos para los que queráis empezar a seguirlo y me digáis vuestra opinión sobre él :) ¡Espero que os guste y que lo disfrutéis mucho!

Ficha

Shitsuren Chocolatier

Sinopsis. Koyurugi Souta (Matsumoto Jun) es el hijo de una familia que tiene una tienda de pasteles. Acude a una escuela de repostería y está completamente enamorado de su senpai de la escuela secundaria, Saeko (Ishihara Satomi), a pesar de la clase de chica que es ella. Después de ser claramente rechazado por ella la víspera de San Valentín, Souta decide poner tierra de por medio e irse a aprender a París, donde está la mejor tienda de bombones y chocolates del mundo. Seis años después, Souta vuelve a Japón convertido en un maestro chocolatero al que llaman "el Príncipe del Chocolate" y que tiene intención de abrir su propia tienda. Entonces vuelve a reencontrarse con Saeko. Él piensa que quizá ahora pueda tener otra oportunidad. Sin embargo, no es así. Saeko está a punto de casarse con otro hombre. 

(La fuente de la sinopsis es mi invención propia, espero que no os importe que haya hecho mi aportación ^^)

Detalles generales:

Título (romaji): Shitsuren Chocolatier

Formato: Renzoku

Género: Comedia, Drama, Romance

Episodios: 1 - ?

Cadena: Fuji TV

Periodo de emisión: 13 de enero de 2014 - ?

Horario: Lunes, 21:00h

Tema musical: Bittersweet, por Arashi. 

(Fuente: drama wiki)

Reparto:

Matsumoto Jun como Koyurugi Souta

Ishihara Satomi como Takahashi Saeko

Mizukawa Asami como Inoue Kaoruko

Mizuhara Kiko como Kato Erena

Mizobata Junpei como Olivier Tréluyer

Arimura Kasumi como Koyurugi Matsuri

Kato Shigeaki como Sekiya Hiroaki

Sato Ryuta como Rokudo Seinosuke

Takenaka Naoto as Koyurugi Makoto

[JnF] Shitsuren Chocolatier - Episodio 1 (sub. español)

Duración: 56:24 min

Tamaño: 863 MB

Formato: .avi

Resolución: 848x480x264

Descarga.

Zippyshare. (199MB cada parte/última 36,9MB)

Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 - Parte 4 - Parte 5 

Filecloud. (290MB cada parte/última 252MB)

Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 

Contraseña: chocolavie

Credits:

RAW: nomanymore

English Subtitles: akamiso, d-addicts

Traducción al español: Hikari

Y como siempre recordad:

- No subir los videos a sitios de streaming 

(youtube, dailymotion, etc.)

- No resubirlos.

- No hotlinks.

Gracias por la colaboración.

Bueno os recuerdo que cualquier cosa que falle, o algo que no funcione o que esté mal o lo que sea, un comentario y si puedo lo arreglaré lo más rápido posible. Aunque agradecería los comentarios de apoyo, sobre qué os ha parecido el dorama y esas cosas ya sabéis jajaja :P
Y como ya os he comentado antes, es mi último año de universidad y está siendo duro, y más ahora que tengo exámenes durante las próximas semanas. Pero espero poder seguir con los proyectos lo antes posible, e incluso alguno que ya tuviera hecho de antes (vídeo, PV, y demás) puede que los vaya compartiendo. Espero que tengáis un poco de paciencia con esta novata solitaria ^^ Muchas gracias :)