¡Al fin lo tengo! Ya sé que salió hace unos días y que he tardado un poco, pero la verdad es que me ha dado la lata la traducción porque quedaba muy ambigua y rara así que he divagado un poco y usado algunos sinónimos que el diccionario me recomendó xD Así al menos la letra queda algo más fácil de entender.
Sobre el PV, ¿qué os parece? Cuando salieron los primeros previews leí un comentario ingenioso que decía "Zero-G es como la versión porno de Mada Minu Sekai E". Primero me sorprendí por la comparación, luego me reí un buen rato y después pensé que tenía algo de razón jajajaja ¿Qué opináis vosotr@s? :)
Bueno, sin más dilación, aquí tenéis el PV. Espero que os guste :)
[JnF] Arashi - Zero-G (sub. español)
Duración: 03:59 min
Tamaño: 160MB
Formato: .avi
Resolución: 1280x720
Descarga.
Mega.
Traducción al inglés: yarukizero@lj
Traducción al español: Hikari
Y como siempre recordad:
- No subir los videos a sitios de streaming
(youtube, dailymotion, etc.)
- No resubirlos.
- No hotlinks.
Gracias por la colaboración.
Muchas gracias por los subs, has sido super rápida!
ResponderEliminarEs que tenía muchas ganas de subtitularlo y compartirlo porque es genial! :)
Eliminargraciaaaaas te lo agradesco mucho >< gracias por tu esfuerzo :3
ResponderEliminarDe naaada, es un placer compartirlo y que os guste! :)
Eliminar